Life marches on, but I've been staying on that island.
我与每一阵吹来的风打赌/ I Bet With Every Wind That Blew
(Emily Dickinson, translated by Viv)
我与每一阵吹来的风打赌
我与每一阵吹来的风打赌
直到把自然激怒
他便派一个真相来探访我
将我的气球击落——
---
I Bet With Every Wind That Blew
I bet with every Wind that blew
Till Nature in chagrin
Employed a Fact to visit me
And scuttle my Balloon —
评论
