假狮子

(Mark Twain, translated by Viv)

暖暖夏日

暖暖的夏日哟，
温和地照耀着你。
暖暖的南风哟，
温柔地吹拂着你。
翠绿的草坪哟，
你轻轻地，轻轻地躺。
晚安了，我的宝贝，
我的宝贝，晚安。

-----

Warm Summer Sun 

Warm summer sun,
Shine kindly here,
Warm southern wind,
Blow softly here.
Green sod above,
Lie light, lie light.
Good night, dear heart,
Good night, good night.