Life marches on, but I've been staying on that island.
我的心在高原/My Heart's In The Highlands
我的心在高原，它不在此处；
我的心在高原，追逐着群鹿；
追罢狂野的鹿，又尾随那狍，
我的心在高原，尽管身飘摇。
再会吧高原，再会吧北方，
您养育了勇者，蕴藏着宝藏；
无论徘徊何处，无论流浪何方，
高原的丘陵，永远在我心上。
再会吧！那雪满群岳，巍峨高耸；
再会吧！那山河峡谷，郁郁葱茏；
再会吧！那千林万木，纵横癫狂；
再会吧！那洪水奔流，汹涌激荡。
我的心在高原，它不在此处；
我的心在高原，追逐着群鹿；
追罢狂野的鹿，又尾随那狍，
我的心在高原，尽管身飘摇。
-----
My Heart's In The Highlands
My heart's in the Highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands a-chasing the deer;
A-chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high covered with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands a-chasing the deer;
A-chasing the wild-deer, and following the roe,
My heart's in the Highlands wherever I go.